Creaţia lui Mihai Eminescu în lumina distincţiei dintre suflet şi spirit

Dumitru PĂSAT În faptă lumea-i visul sufletului nostru. Nu există nici timp, nici spaţiu – ele sunt doar în sufletul nostru. Trecut şi viitor e în sufletul meu, ca pădurea într-un sâmbure de ghindă, şi infinitul asemenea, ca reflectarea cerului înstelat într-un strop de rouă. Dacă am afla misterul prin care să ne punem în …

Continuă să citești Creaţia lui Mihai Eminescu în lumina distincţiei dintre suflet şi spirit

Eminescu și teoriile moderne despre Univers, spațiu și timp

  Eminescu şi Teoria Specială a Relativităţii Corneliu BERBENTE „Porni Luceafărul. Creşteau În cer a lui aripe, Şi căi de mii de ani treceau În tot atâtea clipe.”           Autorii au convingerea că între Poezie, Teologie şi Ştiinţe există legături strânse şi tainice, care se dezvăluie pe măsură ce înţelegerea omului devine tot mai adâncă …

Continuă să citești Eminescu și teoriile moderne despre Univers, spațiu și timp

CARACTERISTICILE ORTOEPICO-METRICE ALE TRADUCERII LUCEAFĂRULUI EMINESCIAN ÎN LIMBA RUSĂ

Miroslava METLEAEVA (LUCHIANCHICOVA), dr. în filologie, Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu” al MECC Adnotare:    Realizarea perfecţiunii ritmice şi a melodicii poemului „Luceafărul” cu posibilităţile limbii ruse este permisă graţie fenomenului silabo-tonic al ambelor limbi. După părerea autoarei, în limba traducerii deseori armoniosul vers eminescian maschează unele neconcordanţe de sens. Odiferenţă esenţială dintre limbile rusă …

Continuă să citești CARACTERISTICILE ORTOEPICO-METRICE ALE TRADUCERII LUCEAFĂRULUI EMINESCIAN ÎN LIMBA RUSĂ

CANONUL ȘI LUMEA VALORILOR: „CAZUL” EMINESCU

La inițiativa academicianului Mihai Cimpoi, în fiecare an, la Academia de Stiinte a Moldovei și Centrul Academic International Eminescu, are loc un eveniment autentic și unic în întreaga lume - Congresul Eminescologilor, dedicat marelui poet universal - Mihai Eminescu.  In acest an pe 31 august – 1 septembrie s-a desfășurat cea de-a X-a ediţie a …

Continuă să citești CANONUL ȘI LUMEA VALORILOR: „CAZUL” EMINESCU

Perenitatea lui Eminescu

 Academician Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române  Mihai Eminescu a trăit pe pământ, ca orice om, într-un loc anume și într-un timp determinat. Locul se cheamă România (sau, în sens generic, Țara Românească), iar timpul a fost a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Așa stând lucrurile, poetul a exprimat prin scrisul său lumea în care …

Continuă să citești Perenitatea lui Eminescu

Dimensiuni faustiene în „Sărmanul Dionis”

Prof., dr. Zenovie CÂRLUGEA      Fascinat, în tinereţe, de profunzimile operei goetheene, Eminescu intenţiona cu poemul Mureşan, rămas neterminat, să dea literaturii noastre o operă „cam în maniera lui Faust, deşi nu totuşi”, cum însuşi preciza într-o însemnare fulgurantă. N-a fost să fie! Nici capitolul iniţial din Geniu pustiu („Tasso în Scoţia”) nu stabileşte vreo …

Continuă să citești Dimensiuni faustiene în „Sărmanul Dionis”

Întoarcerea la mitul existențial al lui Mihai Eminescu

Prof. dr. Florian COPCEA             În Cartea vieţii lui Mihai Eminescu / Spectacolul ontologic al rimei eminesciene (Ed. Bibliotheca, Târgovişte, 2018), Mihai Cimpoi propune, din perspectiva reconstrucţiei biografiei de creaţie a autorului Luceafărului, un altfel de ,,mod de descoperire” (Jaap Lintvett, Punctul de vedere, Ed. Univers, București, 1994), a mitului arhetipal auctorial care definește viaţa …

Continuă să citești Întoarcerea la mitul existențial al lui Mihai Eminescu