CARACTERISTICILE ORTOEPICO-METRICE ALE TRADUCERII LUCEAFĂRULUI EMINESCIAN ÎN LIMBA RUSĂ

Miroslava METLEAEVA (LUCHIANCHICOVA), dr. în filologie, Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu” al MECC Adnotare:    Realizarea perfecţiunii ritmice şi a melodicii poemului „Luceafărul” cu posibilităţile limbii ruse este permisă graţie fenomenului silabo-tonic al ambelor limbi. După părerea autoarei, în limba traducerii deseori armoniosul vers eminescian maschează unele neconcordanţe de sens. Odiferenţă esenţială dintre limbile rusă …

Continuă să citești CARACTERISTICILE ORTOEPICO-METRICE ALE TRADUCERII LUCEAFĂRULUI EMINESCIAN ÎN LIMBA RUSĂ

Festivalului Internațional de Poezie „Renata Verejanu”

Chişinău, 12 sep. /MOLDPRES/. Cea de-a VIII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie „Renata Verejanu”, care s-a desfășurat zilele acestea la Chișinău, a reunit la Centrul Academic Internațional Eminescu poeți, eseiști, artiști/ declamatori, traducători, compozitori, interpreți, artiști plastici din diferite generații. Ediția din acest an a festivalului s-a produs online pentru participanții din Australia, Canada, …

Continuă să citești Festivalului Internațional de Poezie „Renata Verejanu”