Miroslava METLEAEVA (LUCHIANCHICOVA), dr. în filologie, Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu” al MECC Adnotare: Realizarea perfecţiunii ritmice şi a melodicii poemului „Luceafărul” cu posibilităţile limbii ruse este permisă graţie fenomenului silabo-tonic al ambelor limbi. După părerea autoarei, în limba traducerii deseori armoniosul vers eminescian maschează unele neconcordanţe de sens. Odiferenţă esenţială dintre limbile rusă …
